Forse non è fuori ma le stanno mostrando la porta.
Не, можда не сасвим али не рачунају више на вас.
E' una consegna. Le stanno dando un pacchetto.
Izgleda da joj je neko poslao paket...
Due, immagina di avere dei piccoli pesi di piombo sulle palpebre.....che le stanno rendendo molto pesanti.
...hoæu da upotrebiš svoju maštu i da zamisliš male olovne tegove na tvojim kapcima koji ih tako otežavaju.
Loro le 14 luci, le stanno guardando come se fosse un miracolo.
Oni vide tih 14 svetla... kao èudo.
Non so, le stanno facendo delle analisi, non mi hanno detto.
Ne znam. Rade ispitivanja, ali mi neæe reæi šta je.
Gli acidi del suo stomaco le stanno erodendo l'intestino.
Vaša želuèana kiselina uništava vaša crijeva.
Senta, se conosce i risultati dei miei esami e le stanno dicendo di...
Vidite, ako znate rezultat, molim vas.
Mi scusi, i capelli le stanno male.
Izvinite, kosa joj je skroz pogrešna.
Quei pesci le stanno intorno come se fosse un'esca.
Te ribe su na tebi kao mamac na udici.
I Wraith e i Replicatori... se le stanno dando di santa ragione...
Utvare i Replikatori upravo lome kosti jedni drugima.
Voglio dire, erano amiche di Blair da sempre, e guarda cosa le stanno facendo.
Mislim, bile su drugarice sa Blair oduvek, a vidi šta joj sada rade.
A giudicare dal linguaggio del corpo dell'agente Dunham, direi che le stanno comunicando la notizia in questo istante.
Prema govoru tela agenta Danam, rekao bih da su to nove vesti.
Queste cose le stanno veramente uscendo dal corpo?
Ove stvari, rastu iz njenog tela? Tako izgleda.
Diamine, sono sicuro che gli amici di Ellen Page non le stanno facendo tante menate.
Kladim se da prijatelji Ellen Page njoj ne serviraju ovakva sranja.
Liberare le persone dai monotoni, ripetitivi lavori con i quali diventano ignoranti, con le quali le stanno derubando.
Osloboditi ljude od teškog posla, ponavljajuæih poslova koji ih zaglupljuju. Tako ih pljaèkate.
In quella che posso solo interpretare come una mossa tattica per distruggermi, lui, Wolowitz e Koothrappali le stanno montando lo stereo.
Ono što mogu jedino nazvati taktièkim potezom da me uništi, On sa Wolowitzom i Koothrappalijem namješta njenu liniju.
I Visitatori non stanno allontanando le persone da Dio, le stanno riavvicinando a Dio.
Pogledaj je sad. Posetitelji ne odvlaèe ljude od Boga. Oni vraæaju ljude natrag Bogu.
Beh, non lo sappiamo, le stanno ancora facendo esami.
Pa, još uvek ne znamo, još rade neke analize.
Le stanno dicendo: "Questi piedi meritano un posto migliore."
Govore vam, "Neko zaslužuje bolje mesto da legne."
Gli zappatori le stanno prendendo ovunque capiti, signore.
Inženjerci su dovukli sve što su mogli naæi, gospodine.
Le stanno mandando sul palmare le istruzioni per il trasferimento del denaro.
Šalju ti instrukcije o slanju novca na PDA.
Tesoro, le stanno succedendo un sacco di cose.
Dušo, mnogo toga joj se desilo.
Beh, e' uscita dal coma, ma le stanno ancora facendo degli esami.
Izašla je iz kome, ali joj još rade testove.
E le strane cose che le stanno succedendo... temo non siano causate dai medicinali.
Niste ludi. A èudne stvari koje ste primijetili... bojim se da nije od lijekova.
Se le stanno dando di santa ragione come Don Frye e Takayama!
Razmjena udaraca kao Don Frye i Takayama!
I miei uomini le stanno disinnescando mentre parliamo.
Moji ljudi ih razoružavaju dok razgovaramo.
Maggiore... degli agenti dell'intelligence le stanno dicendo... con rispetto, a questo punto... di non proseguire ulteriormente... la sua indagine indipendente non autorizzata.
Da, sviða mi se ova njezina frizura. 